سانسور کلمه «شراب» در اشعار بزرگان/طنز
مرشاد مرتضوی با این مقدمه در صفحه طنز روزنامه «قانون» نوشت:
از آنجا که دولت قبل کاری کرده که دیگر هیچ خبری برای ما غیرقابل باور نباشد، شرایط «پسا ممنوعیت الشراب در کتاب» را بررسی میکنیم:
مسئول :
استفاده از کلمه شراب در کتابها ممنوع میشود.
حافظ، سعدی، خیام و دیگران:
بابا این شعرهای ما مضامین عمیق عرفانی داره ها! اصلا این، اونی که شما فکر میکنین نیست!
مسئول:
بحث نکنین. ما خودمون بهتر میدونیم . پروانه کسبتونو میگیرما!
بیقانون:
راست میگن دیگه. آخه این آت و آشغالا چیه توی شعرتون میارین؟ این همه خوراکی خوشمزه هست.
حافظ در حالی که پایش را روی زمین میکشد:
آخه زمان ما از این خوردنیا نبود. یه گلابی بود و یه موز!
خیام:
سمت ما هم که کلا فقط انگور در میاومد.
بیقانون:
خب بسه دیگه. برین کتاب شعرهاتونو بیارین ببینیم یه جوری ماستمالیش کنیم.
حافظ
برگیر «خیار» طربانگیز و بیا
پنهان ز دکان بغلی خیز و بیا
دلم ز صومعه بگرفت و خرقه سالوس
کجاست دیر مغان و «لیوان آب» کجا
که تنگدل چه نشینی ز پرده بیرون آی
که در خم است «انار»ی چو لعل رمانی
سعدی
من آن نیم که حلال از حرام نشناسم
«آدامس» با تو حلال است و آب بی تو حرام
مولانا
«رانیِّ» شیرهی انگور خواهم
حریف سرخوش مخمور خواهم
امیرخسرو دهلوی
خونابه میخورم ز غم و گریه میکنم
آری که «دوغ»، گوهر هر کس برون دهد
گریبانم مگیر ای محتسب، این کاره هستم من!
کزین دامان تو بوی «شانلِ فِیک» میآید
اوحدی
به خرابات برید از در این خانه مرا
که دگر یاد «کباب» آمد و «مرغانه» مرا
انوری
دل در هوس «شامپوی» گلرنگ خوش است
با بربط و با نای و دف و چنگ خوش است (تو حموم؟!)
وحشی بافقی
هم تو مگر پیالهای بخشی از آن «آب آلبالو»
ورنه که «هایپ» دیگری نشکند این خمار را
اقبال لاهوری
خیز و در جامم «ویتامین سی» بریز
روی آن هم هرچی که خواستی بریز
مسئول:
چشمک نزن آقای اقبال!
ابوسعید ابوالخیر
در دِیر شدم ماحضری آوردند
«بنگر چه دلستر خری» آوردند!
عراقی
چو با خود یافتند اهل محل را
«پنیر» بیخودی در جام کردند
هزاران کِش به اندام و تنش داد
«پنیر پیتزا»یش نام کردند
خیام
...... .......ِ ..... که .... خواهم / ..... ...... ......ِ .....ی خواهم
بیقانون:
شما کلا برو سراغ همون ریاضی
**********************************
نعمتی کرفکوهی :
همی عاجرانه دستم به دراز بودندی آنهم ملتمسانه به سوی همه شعرایی که گرام بودندی نظربراینکه این ناکسا هرآنچه واژگانی که صلاحیتشان احراز بودندی بهر جایگزینی کلمه «الشراب» پیشپیشکی برگزیندی ودر ابیاتشان جایش را با شراب گزین بنمودندی. کنون مرا دربدر همی باشدی که دگر چه مانده کانرا بیابمی وانرا در دوبیت الذیل الذکر با «الشراب» گزین نمایمی؟!. به من مستحق کمک کنندی.تا مُر قانون را به رعایتمی.
ایـن دل رمـیــده را بـار دگـــر رام مـکـن
وین سـرشوریـده را جان من آرام مکن
ساقیـا جـرعه هـوشیاری بریـزبـرکامم
قدح بگذار شـراب بیخودی درجام مکن
خیلی ممنون از وب سایت خوبتون که فوق العاده عالیه....واقعا متشکرم....
98651
سلام شاعر
هستند باز کلماتی که صلاحیت جایگزین شدن برای کلمه ی شراب را دارند از جمله " زرشک !
سلام .....
زرشک!!!
نظرم عین نظر کاظم از هوانیروز تهران هستش.
سلام

بسیار جالب بودندی
سلام همشهری عزیزم موفق و پیروز باشی
شما شمال که نیستی انتخابات را پیگیر هستی یا نه؟
سلام پیله برا
این آقا کاظم هم خیلی باحالنا
جناب استاد کرفکوهی درود بر شما

پاینده باشید
سلام درود جناب نعمتی بسیار عالی بود و شما دعوتید به وبلاگ کوکوتیتی برا ی سروده سوزه گیریه سپاس
جالب بود.
دستتان درد نکند
سلام دایی رضا
کجایی؟
چرا پریسکه نمی سرایید؟
منتظرم
با سلام
نیکو سخن بگوی و غذا ببخش به مستمندان.رسول اکرم(ص)
متشکرم از شما
از همه دوستانی که در پای این پست بنده نوازی نموده و حقیر را با نظرات گرانسنگ خود مورد لطف قرار دادند سپاسگزارم.
عزت زیاد مهر افزون مهربانی فراوان بامداد روشن آسمان آبی
به پاس مهربانیت هر بار که از ذهنم میگذری
لبخند خدا را برایت ارزو میکنم…
[لبخند][گل][گل]
[لبخند][گل]
[لبخند]
سلام
مهمان ما باشید
در ضیافتی از جملات پندآموز و حکیمانه
[گل]
پیروز و پایدار باشید
قربانت مامیترا
[گل][گل]
[گل]
سلام خیلی خوش آمدی مامیترا. فدای جوانان پاک قلب و نیک سرشت دشت مجازهمچون شما گل پسربا معرفت .دعای ما میانسالان بدرقه راه زندگی آینده تان .اینترنتی سیمکارتی وضعیفی دارم و مخصوصا اینروزها خیلی کم سرعت شده اگر وبلاگتان را بر رویم باز شد برروی چشم ،جهت پند آموزی، این دانش آموز افتخار حضور در وبلاگ وزین شمارا دارد.
سلام
آمدم تا باز جویم روزگار و حالتان را !
سلام
آمدنتان خوش،بامدادتان روشن،آسمانتان آبی، عزت زیاد، مهرافزون ، خدانگهدارتان
درود بر دوست گرامی
شراب را چو خوری گر خوری حکیمانه
به حق حق که وجودت به حق شود ملحق
(خیام )
اهورایی باشید - بدرود
سلام استاد. اگر تلگرام تشریف دارید لینک تلگرام وبلاگ را کلیک نمایید واردشوید. من اینروزها بیشتر مطالبم را در کانال تلگرامی نوروز می گذارم. بسیاری از دوستان وبلاگی ما آنجا حضوردارند. مهرتان جاوید
درود بر استاد عزیزم
متاسفانه در تلگرام حضور ندارم ارتباط صمیمانه با شما از
طریق وب کفایت می کند و موجب مباهات بنده می باشد.
ایزد منان نگهدارتان
درود برشما ، خیلی عزیزی. همچنان در خدمتیم استاد