X
تبلیغات
رایتل
سرزمین نوروز
دراین تارنما،مجموعه اشعار تالشی و فارسی، مقاله ها و طنز نوشته ها، اثر رضا نعمتی کرفکوهی ارائه میگردد. 
وسا
کانال تلگرام ما
جملات دکترشریعتی

دریا ایچلَه آوی را چِم بَرایَه!

 

بیخودی شو آسمون چمه دیلی دوع

کافَری دیمَه کو مسَلمون چه کره؟!

 

دریا ایچلَه آوی را چِم بَرایَه!

خشکَه سوتَه کوه مینَه روخون چه کره؟!

 

دریا نِوینی بیگا گینَه خشک آبَه؟!

خشکَه دریا را موج وطیفون چه کره؟!

 

بیزه بشه مَردَه شوری خبر آکَه!

روبه قبلَه را دَوا دَرمون چه کره؟!

 

دَس به سفرَه بَره یو مشت به پیشینی!

اَنِشتا اشکَمی را ایمون چه کره؟!

 

سَنّاری گِره صد جیگا اَنگل ژَنه!

خاشَه آلیسی کَع دِه میمون چه کره؟!

 

شالینَه وا بتیل اسپَه نَه وا بیگِه!!

کَی خدا مِردی دِه ام سامون چه کره؟!

 

عَزَبی بِختَرَه دا دَدَه دوئَه یِن!

کَع زماء را حَربَه وفرمون چه کره؟!

 

زَمونَه روستَم یون خومارَه یون نَشَه!

هم کیشتی سرا دِه پَلَوون چه کره؟!

 

چمه دیلی غرصَه آبَه سِه مَن پالون!

بغض بَه لوکی را آه وفیقون چه کره؟!

----------------------------------

کرج – 20 مهر 1393 – نعمتی کرفکوهی(خله لون)

بادرود به روان زنده یاد شیون فومنی که این قطعه را با تأسی از شعرگیلکی « کافرراسته»ی ایشان، ابیاتی را از گیلکی به تالشی برگردانده ام. روحش شاد ویادش گرامی باد.


معانی ابیات:

بیخودی میرود سوی آسمان آه دلم

در سمت و سو ی کافر مسلمان چه میکند


دریا برای یک قطره آب چشم به راه است!

در میان کوه خشک وسوخته رودخانه چه میکند


نمی بینی آب دریا خالی شده است

برای دریای خشک شده  موج وطوفان چه میکند


پاشو برو مرده شور را خبر کن

شخص در حال مردن را دارو ودرمان چه میکند


دست بر سفره طعامت دارد ومشت به پیشانی ات میزند

در شکم گرسنه  ایمان چه می کند


سنّاری( یکدهم ریال) را صدجا گره میزندوقایم میکند

خانه ی شخص ندار و گرسنه (استخوان لیس!) مهمان چه میکند


به روباه میگوید بدو  به سگ هم میگوید بگیر

کدخدا مردی در این سامان چه میکند


مجردی بهتراست تا زنی که پدر بخواهد برای پسرش بگیرد

برای داماد سرخونه دستور وفرمان چه میکند


رستمِ این زمانه یا خمار است یا نشه!

در این سرا و میدان کشتی گیری، پهلوان چه میکند


غصه ی دلم به سنگینی سه من پالان شده است

درگلوی بغض گرفته ناله وافغان چه میکند

.:

درباره وبلاگ

پروفایل من


***بنام آنکه جان را فکرت آموخت*** باسلام و عرض ادب و احترام - رضا نعمتی کرفکوهی هستم اهل روستای کرفکوه دارباغ از شهرستان فومن، استان گیلان ساکن فعلی کرج.ورود شما بازدید کنندگان محترم را به وبلاگ "سرزمین نوروز" خیر مقدم می گویم .دراین وبلاک اشعار تالشی، فارسی،مقالات،نقد گفتارهای فرهنگی و طنز نوشته ها،اثر اینجانب منتشر می گردد.علاقه مندان می توانند برای دیدن و مطالعه هر مطلبی ،بر روی همان مطلب کلیک نمایند.خوش آمدید،خوش بومائیدی،خوش گلدی،خش اومینه،خش آمیرون.مهرتان جاوید.
نوشتار ( مقالات)
تعداد کل بازدید کنندگان
تعداد کل بازدید ها: 88886